Prepared for the Fourth Annual NEPACS conference in Durham, 22 April, 2009. “Transcontinental guests like myself risk making fools of themselves…” (2009) 11 pages.